Joanna Domańska, jurorka Konkursu Szymanowskiego, stworzyła transkrypcję słynnego baletu Szymanowskiego Harnasie w wersji na dwa fortepiany.
Transkrypcja powstała na podstawie trzech źródeł: partytury orkiestrowej baletu, transkrypcji ostatniej sceny wraz z epilogiem na skrzypce i fortepian autorstwa Pawła Kochańskiego zatytułowanej Taniec harnasiów oraz wyciągu fortepianowego na cztery ręce przygotowanego przez Grażynę Bacewicz (nazywanego niekiedy mylnie wyciągiem na dwa fortepiany).
Transkrypcja ta jest dziełem przeznaczonym do wykonania estradowego. Partie obu fortepianów traktowane są równorzędnie. Opracowanie zawiera niemal kompletny tekst partytury, w oryginale przeznaczonej na tenor solo, chór mieszany i orkiestrę. Pominięte zostały jedynie te zakończenia scen, które kompozytor przewidział do wykonania koncertowego.
Zastosowany w transkrypcji układ na dwa fortepiany pozwolił na uzupełnienie wielu partii niemożliwych do uwzględnienia w wersji na cztery ręce i przez to w wyciągu Bacewicz pominiętych lub podanych fragmentarycznie. Znacznie ułatwia też precyzyjne wykonanie niezwykle skomplikowanych podziałów rytmicznych. Bogactwo partytury Szymanowskiego – w wyciągu z 1935 roku zredukowane w wielu przypadkach do długich nut – zostało w ten sposób przywrócone. Decyduje to o walorach kolorystycznych i wirtuozowskich transkrypcji.
Materiał technicznie skomplikowany, cechujący się gęstą fakturą, bogactwem rytmicznym, maksymalnym oddaniem bogactwa brzmienia orkiestrowego na dwóch fortepianach - przeznaczony raczej dla profesjonalnych pianistów (możliwy do wykonania pod koniec II stopnia szkoły muzycznej, ale raczej dla studentów fortepianu i wyżej).
Transkrypcja jest do kupienia na stronie internetowej Partnera Strategicznego Konkursu - PWM.
tekst źródłowy: PWM
Już w latach dwudziestych Szymanowski podjął pierwsze próby skomponowania koncertu fortepianowego, które jednak później zarzucił, by w 1932 w ciągu zaledwie 4 miesięcy stworzyć Symphonie concertante posiadającą wiele cech koncertu fortepianowego. Utwór zadedykował Arturowi Rubinsteinowi, który był nie tylko znakomitym pianistą, ale i bliskim przyjacielem kompozytora. Szymanowski od początku pisał kompozycję z zamysłem również samodzielnego wykonywania jej.
Prawykonanie odbyło się 9 października tego samego roku w Poznaniu z Szymanowskim w roli solisty oraz z towarzyszeniem Orkiestry Miasta Poznań pod batutą Grzegorza Fitelberga.
Niedługo później Szymanowski, w liście do Zofii Kochańskiej, napisał:
„mój pianistyczny «debiut» z koncertem w Poznaniu 9 X. Możesz sobie wyobrazić, co to był dla mnie za évenement! Wszystko udało się znakomicie, do tego stopnia, że musiałem bisować cały finał! Nie śmiej się ze mnie — sam właściwie kpię z mego «pianizmu», ale daję Ci słowo, że ludzie zachodzili w głowę, skąd ja w ogóle tak gram. Sam nie bardzo rozumiem, jak do tego doszedłem, że mogłem to w ogóle względnie poprawnie i z pewnym szwungiem wygrać”.
IV Symfonię Szymanowskiego usłyszysz we wrześniu w wykonaniu uczestników II edycji Konkursu Szymanowskiego w legendarnej sali koncertowej NOSPR.
Dokładnie 140 lat temu świat powitał jednego z najznakomitszych artystów w dziejach - Karola Szymanowskiego. Cudownie jest patrzeć, jak jego dzieła, a w nich sam kompozytor, cały czas żyją, są podziwiane i chętnie wykonywane na całym świecie przez wszystkie pokolenia muzyków, i te starsze i młodsze. Jest nam niezmiernie miło świętować ten dzień z Wami, w gronie osób ceniących te same wartości i sztukę. Doskonałym początkiem obchodów jest udział w Konkursie Szymanowskiego. Już niebawem poznamy zwycięzców Kompozycji. Aby umilić Wam okres oczekiwania, przygotowaliśmy zbiór kilku propozycji, dzięki którym w pełni będziemy mogli przeżyć dzisiejsze święto.
Dziękujemy, że jesteście, wspaniale jest móc świętować ten wyjątkowy miesiąc z Wami. Zachęcamy do obserwowania Konkursu. Już wkrótce rozstrzygnięcie Kompozycji, a tuż potem rozpoczęcie konkursu wykonawczego!
Karol Szymanowski — wybitny polski kompozytor znany na całym świecie. Jedni nazywają go drugim Chopinem, inni twierdzą, że gdyby nie czasy, w których przyszło mu żyć, jego sława byłaby jeszcze większa.
Postać niezwykle barwna, zasługująca na uznanie i upamiętnienie. Specjalnie dla osób, które chciałyby maksymalnie zbliżyć się do Szymanowskiego w trakcie drugiej edycji Konkursu, przygotowaliśmy cykl krótkich artykułów skupiających się na poszczególnych etapach życia Karola Szymanowskiego. Chcemy zebrać w jednym miejscu wszystkie fakty, mity i ciekawostki. Dołożymy wszelkich starań, żeby lektura cyklu była nie tylko fascynująca, ale i przyjemna.
Tymczasem, instrumentalistów zapraszamy na nasze kanały w mediach społecznościowych, a kompozytorów - do udziału w Waszej kategorii Konkursu.
Do zobaczenia niebawem na kolejnych korkach!
Już dzisiaj ruszają “45. Dni Muzyki Karola Szymanowskiego”, którymi uczczona zostanie 140. rocznica urodzin kompozytora. Organizatorem festiwalu są nasi przyjaciele i współorganizatorzy Konkursu - Towarzystwo Muzyczne im. Karola Szymanowskiego. Program wydarzenia jest bardzo bogaty, szczególnie w twórczość patrona Konkursu, dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników Szymanowskiego do Zakopanego między 24 i 31 lipca. Dla ambitnych uczestników Konkursu to również fantastyczna okazja, by przygotować się do niego na 110% 😉
Festiwal odbywa się w kilku miejscach w stolicy Tatr, m.in. w słynnej Atmie - willi, w której przez kilka lat mieszkał sam Szymanowski.
Podczas festiwalu będzie można również obejrzeć film poświęcony kompozytorowi. Szczególnej uwadze polecamy koncert chóru a cappella w piątek 29 lipca. Będzie to okazja do wysłuchania nowych kompozycji m.in. Joanny Wnuk-Nazarowej, która zasiada w komitecie honorowym Konkursu Szymanowskiego.
Na festiwalu wystąpią m.in.: Marta Kuziy, Joanna Domańska, Wojciech Pyrć, Chór Polskiego Radia w Krakowie oraz Kwartet Śląski.
Gorąco zachęcamy do udziału w wydarzeniu, więcej informacji tutaj.
Włochy to czarujący kraj, uwodzący sztuką i kulturą cenionymi na całym świecie. Architektura i krajobrazy zachwycają na każdym kroku, nozdrza wypełnia zapach potraw przyrządzanych ze świeżych, lokalnych składników, a w uszach rozbrzmiewają dźwięki Vivaldiego…
Również dla Konkursu Włochy mają ogromne znaczenie.
To stąd pochodzi dwójka laureatów pierwszej edycji w kategorii Kompozycja: Giovanni Bonato oraz Daniele Gasparini.
W tegorocznej, drugiej odsłonie Konkursu, przewodniczącym jurorów w kategorii Kompozycja został Francesco Filidei. Urodzony w Pizie kompozytor współpracuje z I Teatri Foundation of Reggio Emilia, a w Villa Medici pełni rolę dyrektora artystycznego festiwalu muzyki współczesnej Controtempo.
Włochy zachwycały samego Karola Szymanowskiego, który wielokrotnie wracał do tej malowniczej krainy. Szczególnie bliska mu była Sycylia, której dedykował swoje największe dzieło — operę “Król Roger”. Kompozytor szukał inspiracji w Dolinie Świątyń w Agrigento, Syrakuzach, antycznym amfiteatrze w Taorminie, muzeum archeologicznym w Palermo, oraz w arabskich i normandzkich zabytkach. Po powrocie do Polski artysta stworzył całą serię dzieł nawiązujących do sycylijskich odkryć. Zaliczają się do nich: "Pieśni miłosne Hafiza", III Symfonia "Pieśń o nocy", "Nokturn i Tarantella", miniatura fortepianowa "Metopy" oraz "Mity".
W 2017 roku, w ogrodzie przy największym teatrze operowym we Włoszech i jednym z największych w całej Europie, Teatro Massimo, odkryta została tablica upamiętniająca polskiego kompozytora. W uroczystości z okazji 80. rocznicy śmierci Szymanowskiego brali udział ministrowie spraw zagranicznych Polski i Włoch oraz burmistrz miasta — Leoluca Orlando. Lokalizacja sama w sobie stanowi niemałe wyróżnienie zważywszy na znajdujące się w pobliżu popiersie Giuseppe Verdiego nazywanego królem włoskiej opery.
Tablica przypomina przywołaną w jednym z dzieł kompozytora metopę, czyli znaną w starożytnym budownictwie płytę na fryzie, zdobioną płaskorzeźbą. Na niej znajduje się napis „Pamięci Karola Szymanowskiego (1882-1937), polskiego kompozytora, zainspirowanego Sycylią autora +Króla Rogera+. Palermo 2017". To właśnie Teatro Massimo w 2005 roku przywrócił Królowi Rogerowi światową sławę, wystawiając go pierwszy raz od wieloletniej przerwy.
Kilka miesięcy po tym wydarzeniu Król Roger otworzył w Rzymie sezon Narodowej Akademii Świętej Cecylii.
Karol Szymanowski został uhonorowany również Orderem Oficerskim Korony Włoskiej, Orderem Komandorskim Korony Włoskiej oraz odznaką honorową Regia Accademia di Santa Cecilia.
Nie możemy się doczekać włoskich artystów i umieramy z ciekawości, czym nas zaskoczą uczestnicy z innych krajów.
25 marca zapraszamy do Filharmonii Śląskiej do wysłuchania słynnego dzieła Szymanowskiego. Utwór o jakże ogromnym ładunku emocjonalnym i artystycznym zostanie wykonany pod batutą Yaroslava Shemeta - Kierownika Artystycznego Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Śląskiej. Partie solowe wykonają wybitni artyści i bywalcy światowych scen: Maria Domżał, Natalia Skrycka i Adam Kutny.
„Stabat Mater” będzie utworem wieńczącym koncert. Sześcioczęściowe dzieło pokazuje biblijny obraz w wyjątkowo ludzki i chwytający za serce sposób. Wpływ na Stabat Mater miała m.in. góralska sztuka o tematyce sakralnej. Stąd też wziął się wybór polskiego przekładu słów, który nadał utworowi jeszcze bardziej emocjonalnego klimatu. Ekspresja kompozycji opiera się na ujmującym połączeniu żalu, współczucia i wyciszenia.
Wykonawcy:
Program:
25.03.2022 | piątek | 19:00
Filharmonia Śląska
15 grudnia 2021 roku w NOSPR-ze odbędzie się Koncert specjalny pamięci „Dziewięciu z Wujka” z okazji 40. rocznicy pacyfikacji kopalni „Wujek”. W programie wydarzenia oprócz prawykonania kompozycji Piotra Mossa Tren pamięci zabitych górników z kopalni Wujek i Pieśni Gdy… Eugeniusza Knapika znalazło się Stabat Mater Karola Szymanowskiego, utwór o szczególnym znaczeniu w dorobku kompozytora ze względu na osobisty charakter. Dzieło rozpisane jest na sopran, alt, baryton, chór mieszany i orkiestrę. Zawiera słowa średniowiecznej sekwencji w przekładzie Józefa Jankowskiego. Od momentu premiery w 1926 roku pozostaje jednym z najsłynniejszych utworów Szymanowskiego.
Stabat Mater wykonają:
Łukasz Borowicz – dyrygent
Aleksandra Kubas-Kruk – sopran
Jan Jakub Monowid – alt
Sebastian Szumski – baryton
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia
Chór Polskiego Radia
Maria Piotrowska-Bogalecka – kierownik chóru
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – kierownik chóru
14 listopada 2021 roku po raz jedenasty wręczono Koryfeusze Muzyki Polskiej – nagrody środowiska muzycznego, organizowane przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. W tym roku wyróżniona została Danuta Gwizdalanka, muzykolożka i autorka publikacji o muzyce, za książkę Uwodziciel. Rzecz o Karolu Szymanowskim, wydaną nakładem Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Nagrodę przyznano w kategorii „Wydarzenie roku” za: „intrygującą i wnikliwą monografię Karola Szymanowskiego, poddającą analizie osobowość kompozytora, za wzbudzenie zainteresowania nie tylko portretem wybitnego artysty, ale i człowieka”. Publikacja już zyskała status bestsellera.
Serdecznie gratulujemy Laureatce!
W Filharmonii Krakowskiej rozpoczyna się dziś druga edycja Festiwalu Szymanowski / Polska / Świat.
Będzie to wyjątkowa edycja, ponieważ opiera się repertuarowo i organizacyjnie na zainicjowanej z początkiem roku Wyszehradzkiej Platformie Muzycznej SZYMANOWSKI, zrzeszającej instytucje kultury z krajów Grupy Wyszehradzkiej.
W ramach jej działalności do otwarcia festiwalu zaproszona została Orkiestra Filharmonii im. Leoša Janáčka w Ostrawie. Czescy artyści pod batutą Roberta Jindry, zaprezentują z udziałem sopranistki Kateřiny Kněžíkovej Czarodziejskie noce, trzy pieśni do chińskich tekstów, Bohuslava Martinů oraz patrona festiwalu – Karola Szymanowskiego Penthesileę op. 18 i IV Symfonię Koncertującą op. 60. W partii solowej usłyszymy pianistę czeskiego, Tomáša Vránę.
W ramach festiwalu, w dniach od 4 do 25 września koncertować będą – oprócz zespołów Filharmonii Krakowskiej pod batutą dyrektora artystycznego Alexandra Humali – zespoły z zaprzyjaźnionych instytucji Europy Środkowowschodniej. Oprócz wspomnianej Orkiestry Filharmonii w Ostrawie, w Krakowie wystąpi także Slovak Sinfonietta z Żyliny, zaś w listopadzie 2021 roku, w ramach epilogu tegorocznej edycji Festiwalu Szymanowski / Polska / Świat – artyści z Węgier.
Festiwalowa publiczność usłyszy zarówno dzieła na stałe wpisane w repertuar krakowskiej Filharmonii – Karola Szymanowskiego Harnasie, Symfonię Koncertującą czy II Symfonię – ta jednak zaprezentowana zostanie przez Orkiestrę Filharmonii Krakowskiej w interpretacji Alexandra Humali w pierwotnej wersji z 1910 roku i wybrzmi dwukrotnie – 17 września w Krakowie oraz 18 września w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego w Warszawie. Zabrzmią także dzieła rzadko wykonywane – Eugena Suchoňa, Jána Cikkera, Ľubicy Čekovskiej czy Ilji Zeljenki, które wybrzmią za sprawą muzyków ze Słowacji.
HARMONOGRAM FESTIWALU:
04-09-2021, Sobota 18:00
Orkiestra Filharmonii im. Leoša Janáčka w Ostrawie
Robert Jindra – dyrygent
Kateřina Kněžíková – sopran
Tomáš Vrána – fortepian
W repertuarze: Martinů / Szymanowski
07-09-2021, Wtorek 19:30
Slovak Sinfonietta Žilina
Leoš Svárovský – dyrygent
Teo Gertler – skrzypce
Gustáv Beláček – baryton
W repertuarze: Suchoň / Cikker / Čekovská / Zeljenka
17-09-2021, Piątek 19:30
Orkiestra Filharmonii Krakowskiej
Alexander Humala – dyrygent
Ewa Tracz - sopran
W repertuarze: Szymanowski
24-09-2021, Piątek 19:30
25-09-2021, Sobota 18:00
Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej
Alexander Humala – dyrygent
Tomasz Warmijak – tenor
W repertuarze: Kodály / Szymanowski
Bilety do nabycia w Kasie Biletowej oraz na www.filharmonia.krakow.pl.
Jedno z najbardziej poruszających dzieł Karola Szymanowskiego Stabat Mater XIII Międzynarodowy Festiwal „Muzyka na Szczytach” w Zakopanem.
Koncert pod batutą Marzeny Diakun odbędzie się w Kościele św Krzyża w Zakopanem 11 września o 19:00. Wystąpi zespół NFM Filharmonii Wrocławskiej oraz Chór NFM. W partiach solowych Stabat Mater usłyszymy Izabelę Matułę (sopran), Ewę Marciniec (alt) oraz Szymona Komasę (baryton).
Dzieło Szymanowskiego poprzedzi kompozycja Krzysztofa Pendereckiego Concertino na trąbkę i orkiestrę z Janem Harasimowiczem w partii solowej, a także prawykonanie nowego utworu Pawła Szymańskiego Simple music for cello&orchestra, w którym partię solową wykona Magdalena Bojanowicz-Koziak.
XIII edycja festiwalu Muzyka na Szczytach potrwa do 18 września. Program festiwalu można znaleźć tutaj.
Druga edycja Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im Karola Szymanowskiego rozpocznie się już za rok! Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach, organizator konkursu, ogłosiła właśnie zasady i daty drugiej edycji.
Zorganizowany po raz pierwszy w 2018 roku konkurs w idealny sposób dopełnił krajobraz kulturalny Katowic – miasta muzyki UNESCO – gromadząc w stolicy Górnego Śląska najlepszych młodych instrumentalistów i wokalistów z całego świata. Postawiono przed nimi duże wyzwanie. Muzyka Karola Szymanowskiego wymaga od artystów nie tylko doskonałości technicznej, ale przede wszystkim charyzmy, dojrzałości i pasji – tego, co wyróżnia największe osobowości świata muzyki.
Druga edycja otworzy przed młodymi artystami jeszcze więcej możliwości. Najważniejszą zmianą będzie rozdzielenie w czasie konkursu w kategorii Kompozycja od konkursu w kategoriach wykonawczych, po to, żeby powiązać je artystycznie. Konkurs w kategorii Kompozycja zaplanowany został już na lato 2022 roku, a nagrodzone w nim utwory staną się pozycjami obowiązkowymi dla uczestników konkursu w kategoriach wykonawczych w 2023 roku. Dzięki temu utwory, które powstały dzięki konkursowi zaczną żyć, a młodzi zmierzą się z wyzwaniami nowej muzyki - trudno o lepszy hołd dla Karola Szymanowskiego!
Wśród jurorów znajdą się najsłynniejsi artyści naszych czasów oraz najbardziej wpływowe osobistości międzynarodowego środowiska muzycznego. Na zwycięzców czeka pula nagród w wysokości €300.000 i okazja do zaistnienia w świadomości mediów i publiczności z całego świata.
Zgłoszenia w kategorii Kompozycja przyjmowane będą od 1 lipca do 31 sierpnia 2022 roku.
Rekrutacja do udziału w kategoriach wykonawczych odbędzie się od listopada 2022 do stycznia 2023 roku.
Zachęcamy do zapisania się do naszego newslettera oraz śledzenia strony internetowej i mediów społecznościowych! Więcej informacji na temat drugiej edycji konkursu, jurorów oraz wydarzeń zapowiadających pojawi się już wkrótce.
W Zakopanem rozpoczynają się właśnie 44. Dni Muzyki Karola Szymanowskiego. To obok Wieczorów z muzyką Karola Szymanowskiego w Katowicach jedyny na świecie doroczny festiwal poświęcony jego twórczości.
W tym roku szczególne miejsce w programie festiwalu zajęła muzyka kompozytorów tzw. Pokolenia Stalowowolskiego, nazywanego również Pokoleniem '51: Eugeniusza Knapika, Aleksandra Lasonia i Andrzeja Krzanowskiego. Ich dzieła pod wieloma względami stanowią naturalną kontynuację działalności Karola Szymanowskiego, ojca polskiej muzyki XX wieku.
Wśród wykonawców obecnych na Festiwalu znalazł się również pianista Tymoteusz Bies, laureat 1. edycji Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Karola Szymanowskiego.
Dokładny program 44 Dni Muzyki Karola Szymanowskiego można znaleźć tutaj.
